Terms of use
This is a translation. The binding version is the German one; in case of doubt, the German text prevails.
Scope
These terms apply to the use of the app “Notvorrat” (the “app”) by Stefan Hölting (the “developer”). Apple's Licensed Application End User License Agreement applies in addition, in its respective current version.
Right of use
By downloading the app you receive a simple, non-transferable right to use it on the devices linked to your Apple Account, for your own purposes. Modification, decompilation or redistribution is permitted only within the limits allowed by law.
Free version and Notvorrat Pro
The app can be used free of charge. Everything that matters for safety – the requirement calculation, stock tracking with expiry dates, reminders, all checklists and backups – is available without any purchase. Individual convenience features can be unlocked with a one-off in-app purchase. The contracting party for the purchase is Apple; the terms of the App Store apply.
Voluntary support
The app offers the option of supporting the developer with a voluntary payment (“Buy a coffee”). These payments are a tip, not a charitable donation: the developer is not a tax-privileged body, no donation receipt is issued and the amount is not tax-deductible. The support unlocks no features, establishes no claim to any particular future development and is never required in order to use the app. Any cancellation is governed by the terms of the App Store.
No official or medical advice
The app is a tool for planning your own preparedness. It is not an official service and replaces neither official instructions in a crisis nor medical or nutritional advice. In an emergency, only the instructions of the responsible authorities and emergency services apply.
Availability and backups
The developer endeavours to keep the app working correctly but does not owe uninterrupted availability. You are responsible for backing up your own data; use the iOS backup, iCloud syncing or the app's data export for that.
Liability
The developer is liable without limitation for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. In cases of ordinary negligence the developer is liable only for breach of a material contractual obligation whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely, and limited to the foreseeable damage typical of the contract. Liability under the German Product Liability Act remains unaffected.
Changes
The developer may adapt these terms where that is necessary for legal or technical reasons and you are not unreasonably disadvantaged as a result.
Final provisions
The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer protection provisions of your country of residence remain unaffected. Should any provision be invalid, the validity of the remaining provisions is unaffected.